莪默绝句集译笺乙集 其二一六

译文

追求知识和探寻道理却像个奴仆一样徒劳，用尽智慧和精力去探寻有无的真谛。贤能通达的人只需要常常饮酒沉醉，不要让自己的头脑像藤蔓一样枯竭。

注释

枉（wǎng）

徒然，白白地，徒劳无功地。如‘枉费心机’，这里表示徒劳地追求求知问道。

竭（jié）

用尽，使尽。如‘竭尽全力’，表示用尽所有的智慧和精力。

贤达（xián dá）

有德行、有才能、通达事理的人。在诗中指那些懂得享受生活、超脱于求知之苦的人。

藤枯（téng kū）

藤蔓干枯，常用来比喻头脑思维的枯竭。这里形象地表达了不要让过度的求知使自己的头脑变得僵化和疲惫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘求知问道枉为奴’与‘贤达但须长饮醉’进行对比，突出了贤达之人的不同处世态度。情感表达上，体现了一种对过度追求知识和劳累身心的一种反思与超脱，既有对求知之苦的感慨，又有对贤达之乐的向往。意境营造上，营造出一种略带诙谐又略带无奈的氛围，仿佛在嘲讽那些过于执着于求知的人，同时又展现出一种对逍遥自在生活的向往。主题思想上，探讨了人生的不同选择，即是像奴仆般苦苦求知，还是选择醉饮以获得心灵的解脱。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二一六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、超脱、讽刺、饮酒。求知问道枉为奴，竭智穷神索有无。 贤达但须长饮醉，莫教脑汁若藤枯。