莪默绝句集译笺乙集 其二一七

译文

忘却忧愁沉溺于享乐而苟且营生，祈求福祉的六根（眼、耳、鼻、舌、身、意）都浑浊不清。哪里比得上那原野上连绵的野草，今天割完了明天又会重新生长。

注释

徼（jiǎo）

谋求，求取。如‘徼福’，意为祈求福祉。

六根

佛教语，指眼、耳、鼻、舌、身、意。佛教认为这六者是产生烦恼的根源。

离离

形容草木茂盛的样子。如‘离离原上草’，描绘了原野上草长得茂盛的景象。

刈（yì）

割，砍。如‘今朝刈罢复还生’，表示今天割完草，明天又会生长。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将沉溺于世俗享乐、六根浑浊的状态与原上草坚韧不拔、割后复生的特质进行对比，突出了原上草的生命力和超脱世俗的精神。情感表达上，既有对世俗苟且营生的批判，又有对像原上草般坚韧生命力的赞美。意境营造上，通过描绘原上草的生生不息，营造出一种广阔、坚韧的意境。主题思想上，强调了生命的坚韧和超脱世俗的价值，提醒人们不要被世俗的烦恼所束缚，要像原上草一样，无论经历怎样的磨难都能顽强地生存下去。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二一七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为对比、批判、坚韧、超脱。忘忧耽乐苟营营，徼福六根浑不清。 岂若离离原上草，今朝刈罢复还生。