莪默绝句集译笺乙集 其二一九

译文

众多好友都如同辽地的仙鹤般远游，悲伤怨恨接连不断地在尘世的沟壑中辗转。清醒的时候尽情享受宴会的欢乐，醉酒之后沉醉酣睡在伏案的桌前。

注释

辽鹤

传说中辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来的故事，常用来比喻久别重归或逝去的人。在这里象征着远游的友人。

碾尘沟

在尘世中辗转奔波，如同在尘土堆积的沟壑中前行，形象地描绘出人生的坎坷与无奈。

飨宴

设宴款待，享受美食和欢乐的聚会，体现出清醒时的愉悦氛围。

沉酣

深深沉醉，酣睡的样子，描绘出醉酒后的状态，与醒时的欢乐形成鲜明对比。

赏析

此诗在写作手法上，通过对比‘醒时’与‘醉后’的不同状态，展现出人生的起伏与百态。意境上，营造出一种既有着离别的悲伤，又有当下欢乐的复杂氛围。情感表达方面，既流露出对友人远游的思念与不舍，又有对当下生活中欢乐与沉醉的感慨。从主题思想来看，它探讨了人生在清醒与沉醉之间的状态，以及情感的交织与变化。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二一九》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（无具体景）、情感（思念）、意境（复杂）、格律（格律工整）。群友皆从辽鹤游，恨悲相续碾尘沟。 醒时飨宴交欢乐，醉后沉酣伏案头。