莪默绝句集译笺乙集 其二二

译文

白白地获得虚名，游手好闲的人，栖息在街头谋求食物，惹人怜悯。在稷下学宫，迂阔宏大的人夸赞孔子和墨子，却只是腹中空空，像竹箱一样只会空谈天。

注释

莪默（é mò）

作者的自称，可能是一位诗人或学者。

稷下（jì xià）

战国时期齐国的一处学术中心，聚集了众多学者和思想家。

迂闳（yū hóng）

迂阔宏大，指思想或行为不切实际，过于宏大。

笥（sì）

一种盛饭食或衣物的竹器，这里比喻腹中空空，只有空谈。

赏析

此诗从多个角度进行了描绘与讽刺。在写作手法上，运用了对比，将‘浪得虚名’的游士与‘栖街谋食’的形象相对比，突出了他们的无所作为。情感表达上，充满了对这些徒有其名之人的鄙夷与不屑，‘乞人怜’更是体现出一种无奈与嘲讽。意境营造上，描绘出了街头巷尾那种落魄、庸俗的景象。主题思想方面，批判了那些空有虚名却没有实际才能的人，讽刺了当时一些夸夸其谈、不务实际的风气。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为讽刺、批判、对比、写景（街头景象）。浪得虚名游士闲，栖街谋食乞人怜。 稷下迂闳夸孔墨，空空腹笥衍谈天。