莪默绝句集译笺乙集 其二二一

译文

镠金（liú jīn，精美的金子）和普通的铁一起在炉中煎熬，造物的洪炉把它们都一样地抛入冶炼。虽然它们都很美并且都具备一定的品质，但最终都不能如愿，难以回到最初从大钧（dà jūn，造化、大自然）中被陶冶的状态。

注释

镠金（liú jīn）

成色好的金子，常用来比喻精美、珍贵之物。

凡铁

普通的铁，与镠金相对，泛指质量一般的铁。

洪炉

宏大的火炉，这里象征着大自然的造化之力，能将各种物质投入其中进行冶炼。

洵美

确实美好，强调事物外表的美丽。

大钧

指大自然、造化，古代认为万物由大自然造就，大钧陶就是说回到大自然最初的陶冶之中。

赏析

从文学手法来看，运用了对比的手法，将镠金和凡铁进行对比，突出了它们在造化洪炉中的相同遭遇。情感表达上，蕴含了一种对事物命运的感慨和无奈，仿佛看到了美好之物最终也难以逃脱被锤炼的命运。意境营造上，仿佛展现了一个宏大的冶炼场景，镠金和凡铁在其中共同经历磨难。主题思想方面，探讨了万物在大自然造化面前的无常和无奈，以及美好事物难以长久保持其原本状态的哲理。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二二一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、对比、感慨、冶炼。镠金凡铁混同熬，造物洪炉一例抛。 洵美且都终不得，难归初出大钧陶。