莪默绝句集译笺乙集 其二三一

译文

春天的心意就像被捻动的炽热秋瞳，蜡炬燃烧成灰后火焰已经消散。希望化作飞蛾进行焚烧祭祀，直接投入美好、幽静的热怀中。

注释

撚（niǎn）

揉搓，捻动。这里形象地描绘春心像被揉搓的炽热之物。

姽婳（guǐ huà）

形容女子体态娴静美好。此处指美好的怀抱。

赏析

此诗运用了生动的比喻手法，将春心比作被捻动的炽热秋瞳，形象地写出了内心的炽热与躁动。‘蜡炬成灰焰已空’则以蜡炬燃烧至尽的景象，暗示了情感的消逝与付出。‘愿化飞蛾作燔祭’，飞蛾扑火的形象，体现了诗人为了心中的情感不惜牺牲自我的决心，情感表达极为强烈。整首诗营造出一种热烈、执着的意境，主题围绕着对情感的追求与奉献，展现了诗人内心深处的情感世界。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二三一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（无）、抒情（热烈）、手法（比喻）、体裁（绝句）。春心如撚炽秋瞳，蜡炬成灰焰已空。 愿化飞蛾作燔祭，直投姽婳热怀中。