莪默绝句集译笺乙集 其二四六

译文

春日里青藤相互缠绕，像在挽留彼此。宾客众多，醉倒在如玉山般的酒桌上。曾经沧海桑田，如今却在酒海中沉沦，最终疲惫不堪。

注释

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，情意深厚。这里形容青藤相互缠绕，寓意着春日的生机与活力。

玉山

常比喻品德仪容美好的人。此处形容醉倒的宾客，形象地表现出宾客的醉态和优雅。

涘岸（sì àn）

水边的岸。这里的‘涘岸’可能是诗人所描绘的特定场景中的岸边，为整首诗营造出一种特定的环境氛围。

沧海

大海。常用来比喻世事变化很大。诗中‘涘岸曾经崩沧海’，暗示曾经经历过巨大的变化，增添了诗歌的意境和深度。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘青藤春日挽绸缪’，赋予青藤以人的动作，生动形象地描绘出春日青藤缠绕的景象。情感表达方面，通过描绘宾客的醉态和对酒海的沉迷，流露出一种对时光流逝、纵情享乐后的疲惫之感。意境营造上，营造出了一种春日沉醉、繁华过后的落寞意境。主题思想上，或许在感慨人生的起伏变化，如同曾经的沧海变为如今的酒海，最终疲惫不堪，体现了对人生的思考和感悟。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二四六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、意境营造、人生感慨。青藤春日挽绸缪，醉倒玉山嘉客稠。 涘岸曾经崩沧海，今崩酒海一身休。