莪默绝句集译笺乙集 其二四七

译文

富贵和贫穷一样都是徒劳地耗费身形，整个世间的人都忙碌地为了寻找你。近在咫尺的眼前之人都不认识，就像行尸走肉堵塞了聪明才智。

注释

枉劳形（wǎng láo xíng）

白白地耗费身形，徒劳无功地奔波。枉，表示白白地、徒劳地；劳形，使身体劳累。

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子，形容人们为了某种目的而奔波忙碌的状态。出自《论语·宪问》：‘微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”’

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，近在眼前。咫和尺都是古代的长度单位，周制八寸为咫，十寸为尺。

行尸走肉（xíng shī zǒu ròu）

比喻不动脑筋、无所作为、糊里糊涂过日子的人。行尸，会走动的尸体；走肉，会走动而没有灵魂的肉体。出自《庄子·至乐》：‘夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年，又况支离其德者乎？今汝饰知以惊愚，修身以明污，昭昭乎若揭日月而行，故不免也。汝欲反汝情性而无由入，可怜哉！汝游心于淡，合气于漠，顺物自然而无容私焉，而天下治矣。’后以‘行尸走肉’比喻人没有灵魂。

赏析

这首诗从社会现象入手，深刻地揭示了人们在追求物质财富或某种情感时的盲目和迷茫。诗人用‘富贫一例枉劳形’点明了无论贫富，人们都在徒劳地奔波，这种对比凸显了追求的虚无。‘举世栖栖为觅卿’则描绘了世人为了某个人或某种情感而忙碌的情景，‘栖栖’一词生动地表现出人们的急切和不安。‘咫尺眼前皆不识’则进一步强调了人们在追求过程中对身边事物的忽视，与前面的‘举世’形成强烈的反差，增强了诗歌的讽刺意味。最后一句‘行尸走肉塞聪明’则将那些迷失在追求中的人比喻为行尸走肉，讽刺了他们的愚蠢和盲目，同时也表达了诗人对这种现象的不满和批判。整首诗意境深远，通过对社会现象的描写，表达了诗人对人性和人生的深刻思考。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二四七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为讽刺、哲理、对比、抒情。富贫一例枉劳形，举世栖栖为觅卿。 咫尺眼前皆不识，行尸走肉塞聪明。