莪默绝句集译笺乙集 其二四八

译文

两人相对斟酒，倘若遇到了称心如意的人，那就尽情地喝醉，最好能喝上一百巡酒。最讨厌那些顽固的宾客，一夜之间前来打扰，第二天早晨便要登门道歉，然后乘车离去。

注释

可心人

指心意相投、令人满意的人。

酒百巡

指喝很多巡数的酒，巡是斟酒遍数的意思，这里表示尽情饮酒。

顽宾

顽固、不懂事的宾客，指那些行为举止让人讨厌的客人。

诘朝

即明天早晨，诘是明天的意思。

朱轮

古代高官乘坐的红色车轮的车，这里借指乘车离去，体现出一种庄重的意味。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对斟酒、醉酒、讨厌宾客打扰等场景的描写，生动地展现了诗人的生活情趣和情感态度。情感表达上，既有对可心之人共饮的愉悦，也有对顽宾打扰的厌烦，情感真挚且细腻。意境营造上，营造出一种在饮酒作乐中夹杂着些许烦恼的氛围，让读者能感受到诗人当时的心境。主题思想方面，主要围绕着人际交往中的愉悦与烦恼展开，体现了诗人对生活中不同情感的体验和感悟。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二四八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为饮酒、交友、情感、意境。对斟如遇可心人，尽醉宜消酒百巡。 最恶顽宾一夜扰，诘朝谢过下朱轮。