莪默绝句集译笺乙集 其二四九

译文

虚浮的花朵和浪荡的花蕊白白地追求辛劳，天道没有常性而星星自然高远。只是希望都能适宜并承受上天的福禄，却将自身性命抛到一边。

注释

浮花浪蕊（fú huā làng ruǐ）

指寻常的花草，常用来比喻浮华的事物，在诗中形象地描绘了那些虚浮、没有根基的事物。

天道靡常（tiān dào mǐ cháng）

天道即自然规律，靡常表示没有固定的模式或不变的法则，这里强调天道的变化无常，与下文的‘星自高’形成对比，暗示世间万物都在变化之中。

咸宜（xián yí）

普遍适宜，指希望一切都能合适、恰当，体现了人们的一种美好愿望。

荷天禄（hé tiān lù）

承受上天的福禄，‘荷’有承受、肩负之意，表达了人们期望得到上天眷顾、享受福祉的心理。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，将‘浮花浪蕊’的徒劳与‘天道靡常’的永恒相对比，突出了一种无奈和感慨。情感表达上，流露出对那些追求虚幻之物而忽略自身的人的批判，同时也蕴含着对天道无常的无奈和对自身命运的思索。意境营造上，通过描绘‘浮花浪蕊’的景象，营造出一种虚幻、浮躁的氛围，与‘天道’的高远形成鲜明反差。主题思想方面，警示人们不要过于追求虚幻的东西，而应珍惜自身，思考人生的意义和价值。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二四九》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、对比、批判、意境营造。浮花浪蕊枉求劳，天道靡常星自高。 徒冀咸宜荷天禄，却将身命一边抛。