莪默绝句集译笺乙集 其二五四

译文

广阔的青天和碧海环绕着天地的边际，就像倒覆的一杯水遮挡了凡人的眼睛。人世间的事情就像循环流转的流水宴席，有酒送来就赶紧饮用，不要叹息。

注释

穹涯（qióng yá）

天地的边际，穹指天空中间高起成拱形的部分，涯指水边，泛指边际。

遽（jù）

急忙，迅速。在这里表示赶紧、赶快的意思。

赏析

此诗意境开阔，以青天碧海的宏大景象开篇，营造出一种浩瀚无垠的氛围，如‘青天碧海拱穹涯’一句，将天地之广阔展现得淋漓尽致。写作手法上，运用了比喻，将倒覆的一杯水比作遮挡凡人眼睛之物，形象地表达了人们往往被眼前的事物所局限。情感表达上，透露出一种豁达的态度，面对人世间的循环流转，劝人不要叹息，而是要及时行乐，如‘酒来遽饮莫咨嗟’。主题思想上，或许是在感慨人生的无常，同时也提醒人们要珍惜当下，享受生活中的美好。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二五四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、豁达、哲理、人生。青天碧海拱穹涯，倒覆一杯凡眼遮。 人事寻环流水席，酒来遽饮莫咨嗟。