莪默绝句集译笺乙集 其二五五

译文

菌草繁荣椿树长寿之间的差距何其遥远，最终必定都会一同回归如同潮水般消逝。天帝之子和乞丐又有什么区别，最终都化为一抔黄土让人魂销神丧。

注释

菌（jūn）

指菌类植物，通常生长迅速且生命周期较短。在诗中与椿树形成对比，体现生命的不同状态。

椿（chūn）

椿树是长寿的象征，常被用来比喻长寿的人或事物。

帝子

指天帝的子女，常用来代指贵族或有地位的人。在诗中与乞儿相对，强调身份的差异在生命的归宿面前毫无意义。

乞儿

乞丐，穷苦之人。与帝子形成鲜明对比，突出人生的不平等在死亡面前的消解。

抔（póu）

用手捧取的意思，一抔黄土即一捧黄土，常用来指代坟墓或死亡。在这里形象地表达了最终都将化为黄土的意思。

赏析

这首诗从意境上营造出一种对世间万物兴衰变迁的深沉感慨。写作手法上，通过对比菌草的繁荣和椿树的长寿，以及将帝子与乞儿相提并论，深刻地揭示了人生的无常和命运的平等。情感表达上，以一种看似平淡却蕴含着无尽哀伤的语气，抒发了对生命短暂和归宿相同的无奈与悲叹。主题思想上，强调了无论身份贵贱，最终都将归于黄土的普遍真理，具有深刻的哲理性。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二五五》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、对比、无常、命运。菌荣椿寿去何遥，终必同归逝若潮。 帝子乞儿安有别，一抔黄土共魂销。