莪默绝句集译笺乙集 其二五八

译文

逝去的时光就像风一样无法追及，谁曾经有过一次返回并谈论那尘世的纷扰呢？花开的时候值得摘取就应该及时摘取，一旦进入那蓬莱仙山又怎么能够归来呢？

注释

逝者（shì zhě）

指过去的事物或时光，这里强调时光的流逝不可挽回。

尘霏（chén fēi）

尘世的纷扰、尘埃，常用来比喻世俗的琐事和烦恼。

蓬山（péng shān）

传说中的仙山，常用来比喻遥远而神秘的地方，这里象征着难以回归的远方或理想之地。

赏析

此诗从对时光流逝的感慨开篇，‘逝者如风不可追’，用‘风’这一意象形象地表现了时光的易逝和不可挽留，给人以强烈的触动。‘谁曾一返说尘霏’则进一步深化了这种感慨，暗示人们难以回到过去。‘花开堪折直须折’一句，以花开为喻，劝人珍惜当下，及时行动，富有哲理。‘一入蓬山安得归’则营造出一种神秘而略带惆怅的意境，蓬山常被视为仙境或远方，一旦进入便难以归来，增添了诗歌的韵味。整首诗通过对时光、人生的思考，表达了一种对过去的怀念和对当下的珍惜之情，同时也带有一丝淡淡的无奈和惆怅。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二五八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为时光感慨、哲理劝诫、意境惆怅、格律工整。逝者如风不可追，谁曾一返说尘霏。 花开堪折直须折，一入蓬山安得归。