莪默绝句集译笺乙集 其二七

译文

世间之事就如同在一局棋中，上天随意地翻云覆雨。几回在棋盘中腾挪辗转之后，最终都进入了幽暗的匣子中。

注释

翻云覆雨（fān yún fù yǔ）

比喻反复无常或惯于玩弄手段。出自杜甫《贫交行》：‘翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。’

枰（píng）

棋盘。古代称棋盘为枰。

阴冥（yīn míng）

幽暗、阴暗。常用来形容昏暗的地方或氛围。

韫椟（yùn dú）

收藏器物的柜子。这里比喻隐藏、封存。出自《论语·子罕》：‘有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？’

腾挪（téng nuó）

移动、挪动。在诗中形象地表现了在棋局中棋子的移动和变化。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法，将世事比作一局棋，生动形象地展现了世事的变幻无常和不可捉摸。‘翻云覆雨任天公’一句，突出了上天的主宰力量，让人感受到人类在命运面前的无奈。‘几回枰上腾挪罢，终入阴冥韫椟中’，描绘了在棋局中腾挪的过程以及最终的归宿，暗示了人生的起伏和最终的归宿。整首诗意境深沉，情感深沉而无奈，表达了对世事变幻的感慨和对人生的思考。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、哲理、比喻。世事如棋一局中，翻云覆雨任天公。 几回枰上腾挪罢，终入阴冥韫椟中。