莪默绝句集译笺乙集 其二七八

译文

劝告你千万不要相信所谓的再生姻缘，过去的事情就如同那一缕飘忽的青烟。只有真正的银子才能够带来眼前的利益，过去的时光到了明年又有谁会怜惜呢？

注释

再生缘

旧时小说中关于男女姻缘前世注定，今生再续的故事。在古代文学作品中较为常见，常被视为一种虚幻的情感寄托。

一缕烟

形容烟的形态细长而微弱，如同往事一样缥缈虚幻，不易把握。在古诗中常用来比喻短暂、易逝的事物。

真银

真正的银子，在这里象征着实际的、看得见摸得着的利益。与虚幻的再生缘相对比，突出了现实利益的重要性。

现利

眼前的利益，即刻就能获得的好处。强调了对当下实际利益的追求。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比喻的修辞，将往事比作一缕烟，形象地写出了往事的虚幻和易逝。情感表达上，传达出一种对过去的看透和对现实利益的重视，诗人似乎在告诫人们不要沉迷于虚幻的再生缘，而要关注当下的实际利益。意境营造上，营造出一种淡淡的忧伤和对时光流逝的感慨，使读者能够感受到诗人内心的沉思。主题思想方面，主要探讨了对过去和现实的看法，提醒人们要珍惜当下，不要被过去的虚幻所迷惑。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二七八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、感慨、写实、对比。劝君莫信再生缘，往事还如一缕烟。 惟有真银为现利，昔时来岁肯谁怜。