莪默绝句集译笺乙集 其二八六

译文

弦乐歌声日夜不停，酒杯中的光芒浸润着。喝了又喝，怎么能禁止得住呢。手持蜡烛，在各处都能遇到盛酒的金杯，只要挥动一下，一滴酒都要全部喝掉。

注释

弦歌（xián gē）

以琴瑟伴奏而歌。古代孔子设教，常以弦歌为教授弟子的方式。这里借指音乐和歌声。

秉烛（bǐng zhú）

拿着蜡烛。表示在夜间进行活动或照明。出自《说苑·建本》：‘夫子暮不见持烛者，起而行之，捐席而坐。’

金尊（jīn zūn）

贵重的酒杯。尊，同‘樽’，古代盛酒器。这里形容酒杯的精美和珍贵。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘弦歌日夜’‘杯光浸’等描写，营造出了一种热闹、狂欢的氛围，运用了反复的手法，如‘饮复饮兮’，强调了饮酒的频繁和沉醉。情感表达上，充分展现了诗人对饮酒作乐的痴迷和放纵，那种尽情畅饮、忘却一切的情感跃然纸上。意境营造上，以日夜不停的弦歌和光芒浸润的酒杯为背景，构建出一个充满欢乐与沉醉的世界。主题思想方面，主要表达了诗人在特定情境下对饮酒的热爱和享受，反映出一种豁达、不羁的人生态度。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二八六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为饮酒、狂欢、豁达、不羁。弦歌日夜杯光浸，饮复饮兮安可禁。 秉烛金尊处处逢，但麾一滴馀皆饮。