莪默绝句集译笺乙集 其二八九

译文

难以抵挡疾病和忧愁，不要害怕它们的到来；深远的谋略也没有办法，只能独自登上高台。不要轻视注定的命运，暂且尽情欢乐沉醉，不管人间这一世的悲哀。

注释

莪默（é mò）

指的是波斯诗人莪默·伽亚谟，他的作品对后世文学产生了深远影响。

休惧（xiū jù）

不要害怕，‘休’表示不要，‘惧’是害怕的意思。

定命（dìng mìng）

指注定的命运，是一种不可改变的人生轨迹。

独登台（dú dēng tái）

独自登上高台，描绘出诗人在孤独中寻求慰藉的情景，登高往往能让人开阔视野，也能引发内心的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上，通过直接的叙述表达了一种无奈与豁达的情感。前两句‘难敌病愁休惧来，远谋无计独登台’，以直白的语言展现出面对疾病和忧愁时的无力感，以及独自登高的孤独。后两句‘莫欺定命且欢醉，那管人间一世哀’，则传达出一种对命运的坦然接受和在困境中寻求快乐的态度，意境上既有对现实的无奈，又有对生活的超脱。情感表达上，从最初的无奈逐渐转为对命运的豁达，让读者感受到诗人在困境中的坚韧。主题思想上，探讨了人生中面对疾病、忧愁等困境时的态度，以及对命运的思考，具有一定的哲理意味。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二八九》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为豁达、无奈、哲理、孤独。难敌病愁休惧来，远谋无计独登台。 莫欺定命且欢醉，那管人间一世哀。