莪默绝句集译笺乙集 其二九三

译文

蔷薇不再点缀怡园，荆棘自然地变得荒芜冷清。烦恼如同那长长的青丝难以立刻斩断，何妨梳着椎髻进入仙门呢。

注释

蔷薇（qiáng wēi）

蔷薇科蔷薇属的灌木，花朵多为红色、粉色等，有香味，常被种植于庭院中作为观赏植物。

荆棘（jīng jí）

荆和棘，两种带刺的植物，常比喻艰险境地或纷乱局面。

芜冷暄（wú lěng xuān）

荒芜、冷清、喧闹。‘芜’指荒芜、杂草丛生；‘冷’指冷清、寒冷；‘暄’指喧闹、温暖。这里描绘出环境从繁茂到荒芜、从热闹到冷清的变化。

椎髻（zhuī jì）

形状如椎的发髻，古代某些少数民族的发式。在诗中，可能象征着超脱世俗，进入一种不同的境界。

赏析

这首诗从意境上营造出一种荒芜、清冷的氛围，蔷薇的凋零与荆棘的丛生形成鲜明对比，暗示了世事的变迁和人生的波折。写作手法上，运用了对比的手法，突出了环境的变化和内心的烦恼。情感表达方面，诗人以烦恼难断来展现内心的挣扎，而‘何妨椎髻入仙门’则体现出一种超脱世俗的情怀，尽管烦恼难除，但仍有寻求解脱的意愿。主题思想上，或许是在感慨人生的不如意，同时又表达了对超脱世俗、寻求内心平静的向往。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二九三》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、超脱。蔷薇不复缀怡园，荆棘一由芜冷暄。 烦恼青丝难遽断，何妨椎髻入仙门。