莪默绝句集译笺乙集 其二九四

译文

金玉丝绸的荣华富贵上天不应许，战争的玷污耻辱自然必须承受。谁会推辞那美酒和夜光杯，举起石头我要砸碎他的脖颈。

注释

玉帛（yù bó）

玉器丝绸，古代常用来表示财富和礼仪。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，此处指代战争。

玷辱（diàn rǔ）

使受污辱，使蒙受耻辱。

夜光杯（yè guāng bēi）

一种名贵的酒杯，夜间能够发光，常用来饮酒作乐。

举石（jǔ shí）

举起石头，这里可能是一种比喻，象征着诗人的反抗和决心。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比的手法，将‘玉帛荣华’与‘干戈玷辱’鲜明对比，突出了人生的起伏和无奈。情感表达上，既有对命运不公的无奈，又有面对屈辱时的坚韧和决绝。意境营造上，画面感强烈，仿佛能看到诗人在荣华与屈辱之间的挣扎，以及那决绝的反抗精神。主题思想上，探讨了人生的得失与荣辱，表达了诗人在困境中不屈不挠的精神。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二九四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、对比、坚韧、反抗。玉帛荣华天未应，干戈玷辱自须领。 谁辞美酒夜光杯，举石吾将碎其颈。