莪默绝句集译笺乙集 其二九八

译文

婀娜的柳姿艳丽的蔷薇容颜，彩袖殷勤地捧着玉杯。一阵突然的阴风撕碎了衣带，便纷纷飞落花叶重重。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态优美。

彩袖

彩色的衣袖，常指代女子的服饰，这里描绘女子的装扮。

玉钟

玉制的酒杯，常指代精美的酒具，体现宴会的奢华。

阴风

寒冷、阴森的风，营造出一种凄凉的氛围。

赏析

此诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘娉婷柳态艳蔷容’，将柳和蔷薇的姿态描绘得十分形象，给人以视觉上的美感。情感表达上，通过‘彩袖殷勤捧玉钟’营造出一种热闹的氛围，而后‘一霎阴风碎衣带，便飞花叶落重重’，瞬间的变故带来了一种失落和伤感，情感的转变自然而深刻。意境营造上，从开始的艳丽景象到后来的风吹花叶落，形成了鲜明的对比，营造出一种凄美而又略带哀伤的意境。主题思想方面，可能是在感慨人生的无常，美好的事物往往容易被突如其来的变故所摧毁。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其二九八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、对比、凄美。娉婷柳态艳蔷容，彩袖殷勤捧玉钟。 一霎阴风碎衣带，便飞花叶落重重。