莪默绝句集译笺乙集 其四五一

译文

隔着树叶，黄鹂在深密的树林中鸣叫，宾客的宴席上弹奏着瑟又吹奏着笙。壶泉奔腾倾泻发出淙淙的声响，对饮怎能没有这样的声音呢。

注释

隔叶（gé yè）

隔着树叶，描述黄鹂所处的位置，通过树叶的遮挡，增添了一种朦胧的美感。

宾筵（bīn yán）

宾客的宴席，指举行宴会的场所，体现出热闹的社交场景。

鼓瑟（gǔ sè）

弹奏瑟这种古代弦乐器，与吹笙一起，表现出宴席上的音乐演奏。

壶泉（hú quán）

可能是当地的一处泉水名称，这里用其奔泻的声响来增添环境的生动性。

赏析

在写作手法上，通过对隔叶黄鹂鸣、宾筵鼓瑟吹笙以及壶泉奔泻声的描写，营造出一种热闹、欢快的氛围，使读者仿佛身临其境。情感表达上，展现出作者对这种热闹场景的喜爱和享受，以及在对酌之时能有这般自然声响相伴的惬意。意境营造方面，将自然之声与人文活动相结合，形成了一幅生动的画面，让读者感受到生活的美好。主题思想上，可能是在表达对闲适生活的向往和对自然与人文和谐共处的赞美。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四五一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、热闹、闲适、自然。隔叶黄鹂深树鸣，宾筵鼓瑟复吹笙。 壶泉奔泻淙淙响，对酌岂能无此声。