莪默绝句集译笺乙集 其四五二

译文

真正的道义怎能给予奸佞之徒呢，花费千金去寻求贤才的举动实际上只是听闻而已。倘若能延长长久的寿命并知晓天命，那玄妙的教化或许能达到几分呢。

注释

佞（nìng）

巧言谄媚，奸伪。常用于形容奸邪之人，如‘佞臣’。此诗中‘真道安能予佞群’，表达真道不应给予奸佞之徒。

千金买骨

战国时郭隗以古代君王悬赏千金买千里马，最终买到千里马骨的故事，劝燕昭王招揽人才。这里表示寻求贤才的举动，如‘千金买骨实虚闻’，意为寻求贤才的行为只是听闻而已，未必能真正得到贤才。

遐寿

长久的寿命。‘倘延遐寿知天命’，意思是倘若能够延长长久的寿命并知晓天命。

玄化

玄妙的教化。指高深微妙的道德教化或精神影响，如‘玄化或能臻几分’，表示那玄妙的教化或许能达到几分。

赏析

此诗在文学手法上，运用了反问的修辞手法，如‘真道安能予佞群’，以强烈的疑问表达出对真道不应给予佞人的肯定态度，增强了语气和感染力。情感表达方面，流露出对真道被玷污以及寻求贤才之难的感慨和无奈，同时也透露出对能知晓天命并实现玄化的期望。意境营造上，营造出一种深沉而略带感慨的氛围，让读者感受到诗人对社会现实的思考和忧虑。主题思想上，主要探讨了真道与佞群的关系，以及对天命和玄化的思考，体现了诗人对道德和人生的深刻感悟。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四五二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、感慨、讽喻、道义。真道安能予佞群，千金买骨实虚闻。 倘延遐寿知天命，玄化或能臻几分。