莪默绝句集译笺乙集 其四五三

译文

那迢迢的星汉降临到这身躯之上，摆脱了束缚超越了三界的凡尘。然而那如丝网般的烦恼已经结成了千万个结，唯独剩下那如同死结般折磨着心神。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，这里形容星汉距离之远。

星汉

指银河，在古代文学中常被用来象征高远、神秘的事物。

三界

佛教术语，指欲界、色界、无色界，通常表示世间的各种境界。

丝网

比喻烦恼像丝网一样缠绕着人，难以摆脱。

瘅（dàn）

折磨、使痛苦。这里表示那死结给心神带来的痛苦。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了形象的比喻，如‘迢迢星汉降斯身’将自身与星汉相联系，给人一种神秘而高远的感觉；‘丝网已开千万结’则以丝网比喻烦恼之多，生动形象。情感表达上，起初是一种超脱的喜悦，觉得摆脱了凡尘束缚，但‘独馀死结瘅心神’又流露出无奈和痛苦，对那难以解开的烦恼的深深感慨。意境营造上，营造出一种宏大而又细腻的氛围，从星汉的迢迢到丝网的千万结，层次分明。主题思想方面，主要探讨了人生的束缚与解脱，以及烦恼的难以摆脱。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四五三》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为超脱、烦恼、意境宏大、情感细腻。迢迢星汉降斯身，脱缚超乎三界尘。 丝网已开千万结，独馀死结瘅心神。