莪默绝句集译笺乙集 其三一

译文

众多生命惶恐地仰望着天空，身影像飞驰的蓬草般转动。太阳照耀着世间万物呈现出各种形态，在这如走马灯般的景象中。

注释

穹隆（qióng lóng）

天空，苍穹。常用来形容广阔高远的天空。

转蓬（zhuǎn péng）

被风吹转的蓬草。常用来比喻漂泊不定的人或事物。

尘寰（chén huán）

人世间，尘世。指人间世界，也泛指红尘之中。

幢幢（chuáng chuáng）

摇晃的样子，这里形容景象的模糊和不真实。

日烛（rì zhú）

太阳照耀。'烛'有照耀、照亮之意，这里用'日烛'突出太阳的光芒对世间万物的照耀作用。

赏析

此诗在写作手法上，运用了生动的比喻，将群生的身影比作转蓬，形象地写出了它们的动荡不安。意境营造上，通过描绘群生的惶恐和万物的变幻，营造出一种苍茫、动荡的氛围。情感表达方面，透露出对世间万物变化无常的感慨和无奈。主题上，或许是在探讨生命的渺小与无常，以及宇宙的广袤与神秘。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、感慨、意境、无常。群生惶恐仰穹隆，身影飞驰类转蓬。 日烛尘寰形万象，幢幢走马一灯中。