莪默绝句集译笺乙集 其三一三

译文

怎么能忍心一天就舍弃那金杯呢，只要能让心性变得狂放不羁。如果天魔也能有剩余的酒可以饮用，那我就只羡慕凡尘而不羡慕神仙了。

注释

安忍

怎么忍心，安，怎么；忍，忍心。

金樽

精美的酒杯，金，金属制成，樽，古代盛酒的器具。

心性

心性指人的性格、性情和内心的精神状态。

天魔

佛教语，欲界第六天的魔王，常障碍佛道。这里可能是诗人用来象征一种诱惑或阻碍。

沾饮

沾染、饮用，指接触到某种事物并享受其中。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘安忍金樽一日捐’，强调了对金杯的不舍，突出了诗人对某种情感或生活态度的执着。情感表达上，诗人展现出一种狂放不羁、不受拘束的心态，对世俗的追求和对仙界的羡慕进行了鲜明的对比，表达了对现实生活的热爱和对自由的向往。意境营造上，通过对舍弃金杯和心性发狂颠的描绘，营造出一种热烈、奔放的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对世俗生活的眷恋和对自由精神的追求，即使是面对可能的诱惑（如天魔的沾饮），也不愿舍弃尘世的欢乐。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三一三》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为情感表达、意境营造、夸张手法、主题思想。安忍金樽一日捐，但教心性发狂颠。 天魔倘得馀沾饮，断羡凡尘不羡仙。