莪默绝句集译笺乙集 其三一六

译文

九重的天地循环运转，却抛弃了离别的人；六欲的世界卑污不堪，毁伤了低贱的身躯。没有办法完全抛弃凡俗的念头，繁华之事任由它诱惑着这红尘世间。

注释

九重（chóng）

指天的最高处，也用以形容极高或极深。在古代神话传说中，天有九重，此处表示天地的高远与宏大。

圜转（huán zhuǎn）

环绕转动，形容天地的循环运动。体现了一种自然的规律和秩序。

六欲（liù yù）

佛教指色欲、形貌欲、威仪姿态欲、言语音声欲、细滑欲、人想欲。这里泛指世俗的欲望，强调其卑污的一面。

凡俗（fán sú）

平凡庸俗，指普通人的生活和思想状态。与后文的‘繁华’相对，突出了诗人对世俗生活的复杂情感。

红尘（hóng chén）

指繁华的世间、尘世。这里象征着世俗的诱惑和纷扰，诗人在诗中表达了对红尘的无奈和被其诱惑的状态。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，将九重天地的宏大与离人的被弃相对比，六欲世界的卑污与贱身的遭遇相对比，突出了人生的无奈与挣扎。情感表达方面，诗人表达了对被抛弃和被伤害的无奈与痛苦，同时又有着对凡俗念难以割舍的矛盾心理。意境营造上，营造出一种宏大与卑污并存、繁华与无奈交织的复杂意境。主题思想上，深刻地反映了人生在世俗与精神之间的挣扎与困惑，以及对世俗繁华的无奈屈服。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三一六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（无）、抒情（无奈）、格律（格律规范）、体裁（绝句）。九重圜转弃离人，六欲卑污毁贱身。 无计全抛凡俗念，繁华一任诱红尘。