莪默绝句集译笺乙集 其三二三

译文

你和我就像圆规一样，一个整体却有两个部分，形影不离。我们如同在天地间同心环绕行走，最终一定会相聚而不分离。

注释

卿卿

对所爱之人的亲昵称呼，常用于夫妻、情侣之间。

圆规

一种绘图工具，由笔头、转轴、两脚组成，可用来画圆等图形。这里比喻两人紧密相连，如圆规的两脚不可分离。

一体二元

整体由两个部分组成，但又不可分割，强调两人的紧密关系。

环步

环绕行走，描绘两人在天地间相伴而行的动态。

睽离

分离、背离，与前面的'相聚首'相对，表达了诗人对两人不分离的期望。

赏析

这首诗运用了生动的比喻，将卿卿与自己比作圆规，形象地表达了两人紧密相连、形影相随的状态。'一体二元'突出了两人虽为个体却又不可分割的关系。'环步同心'描绘出两人在天地间相伴而行的情景，意境优美而富有浪漫色彩。通过这种形象的描写，表达了诗人对与对方相聚相守的强烈渴望和坚定信念，情感真挚而深沉。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三二三》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为爱情、浪漫、比喻、相伴。卿卿与我若圆规，一体二元形影随。 环步同心天地画，终相聚首不睽离。