莪默绝句集译笺乙集 其三二四

译文

人生就像骏马在缝隙中匆匆而过，应当带着佳人携酒出行。不要去问须弥山存在的时间是长久还是短暂，一旦仙鹤逝去与你又有什么相干呢。

注释

驹隙（jū xì）

比喻时间过得极快，就像骏马在缝隙中穿过一样。出自《庄子·知北游》：‘人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。’

挈（qiè）

携带、带领的意思。如‘挈妻将子’，即带着妻子和孩子。

须弥（xū mí）

佛教术语，意为妙高、安明，常被用来指代极高或极远的地方，也象征着世间万物的宏大。在佛经中常提及须弥山，是佛教宇宙观中的重要概念。

鹤逝（hè shì）

仙鹤死去，常用来比喻人的离世或某种美好的消逝。鹤在古代文化中常被视为吉祥、长寿的象征。

赏析

此诗意境开阔，以'匆匆驹隙'描绘人生的短暂，如骏马在缝隙中飞驰，给人以强烈的时间紧迫感。写作手法上，运用了对比，将人生的短暂与携佳人载酒行的潇洒相对照，凸显出对生活的热爱和对时光的珍惜。情感表达上，充满了对人生的感慨和对自由生活的向往，既有对时光易逝的无奈，又有对当下生活的积极态度。意境营造上，'须弥'等词汇增添了一种宏大而神秘的氛围，让读者感受到世间万物的无常。主题思想上，主要探讨了人生的意义和价值，强调要珍惜当下，享受生活。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三二四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（无）、豪放（无）、人生（感慨）、时间（短暂）。匆匆驹隙寄浮生，当挈佳人载酒行。 莫问须弥久与暂，一朝鹤逝底干卿。