莪默绝句集译笺乙集 其三三二

译文

清澈的听闻如同破碎的玉杯般抛洒，疲倦的心灵顿时又恢复到如饮朝霞般的状态。百年的夙愿已经舍弃丢弃，听着琴音且倚靠在低垂的云朵边。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿，这里比喻听闻如破碎的玉杯，增添了诗意和美感。

霞曦（xiá xī）

朝霞，早晨的阳光，体现出一种清新、明亮的氛围，与疲倦的心灵形成对比，突出了恢复活力的感觉。

亸（duǒ）

下垂的样子，如‘亸云垂’描绘出云朵低垂的姿态，营造出宁静、悠远的意境。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，将听闻比作碎玉卮，形象地写出了听闻的清脆和破碎感，给人以强烈的感官冲击。情感表达方面，体现出一种从疲倦到恢复活力的转变，展现出诗人内心的起伏和变化。意境营造上，描绘出一种宁静而略带忧伤的氛围，清澈的听闻、饮霞曦等景象营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，可能表达了对过去夙愿的舍弃和对当下宁静生活的享受，体现了诗人对生活态度的转变和对内心世界的探索。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三三二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、意境营造、情感转变。清闻抛如碎玉卮，倦心顿复饮霞曦。 百年夙愿捐弃已，听琴且倚亸云垂。