莪默绝句集译笺乙集 其三三五

译文

打算在酒糟堆积的山丘上躺卧一生直到终老，在正月十五元宵节举杯畅饮当作做善事的功德。伸出手臂去牵那玉壶的脖颈，鲜红的嘴唇胡乱地点在坐在怀中的人身上。

注释

糟丘（zāo qiū）

堆积酒糟的土丘，常用来比喻嗜酒者聚居之处。这里形容酒多。

元夕（yuán xī）

农历正月十五元宵节，这一天有赏花灯、吃汤圆、猜灯谜等传统习俗。

倾觞（qīng shāng）

倒尽酒杯，形容畅饮的样子。觞，古代盛酒的器具。

绛唇（jiàng chún）

深红色的嘴唇，常用来形容女子的嘴唇颜色鲜艳。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘糟丘拟卧一生终’，极言对酒的沉迷。情感表达上，充满了一种放纵、不羁的情感，在元宵佳节这种喜庆的氛围中，尽情享受酒色之乐。意境营造上，描绘出了一种奢靡、放纵的场景，让读者仿佛能感受到那种热闹又略带低俗的氛围。主题思想方面，可能是在批判那种过度沉迷于酒色的生活态度，同时也反映出当时社会的一些风气。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三三五》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（无明显写景）、豪放（情感放纵）、讽刺（批判沉迷）、民俗（涉及元夕）。糟丘拟卧一生终，元夕倾觞作善功。 抛臂来牵玉壶颈，绛唇乱点坐怀中。