莪默绝句集译笺乙集 其三四四

译文

拂晓时踏上路途奔赴酒肆，与狂放的僧人一同坐下直到太阳西斜。幽冥之间的征兆谁能够明示，只是盼望蒙受恩泽向苍天祈祷。

注释

拂曙（fú shǔ）

拂晓，天快亮的时候。

酒廛（jiǔ chán）

酒店，卖酒的店铺。

幽明（yōu míng）

幽，幽暗，指阴间；明，光明，指阳世。泛指天地、阴阳、人世、阴间等。

垂象（chuí xiàng）

指上天显示征兆。出自《易·系辞上》：‘在天成象，在地成形，变化见矣。’

承恩（chéng ēn）

蒙受恩泽。恩，指恩惠、恩情。

昊天（hào tiān）

广大的天。《诗经·小雅·节南山》：‘不吊昊天，不宜空我师。’这里指上天。

赏析

在这首诗中，诗人以细腻的笔触描绘了拂晓时分奔赴酒肆的情景，‘拂曙登途’展现出清晨的宁静与匆忙，‘趋酒廛’则突出了对酒的向往。与狂僧坐对直至日西偏，营造出一种随性、不羁的氛围。‘幽明垂象谁能示’一句，深刻地思考了世间幽冥之事的神秘与不可测，体现了诗人对未知的敬畏与思索。‘惟盼承恩祷昊天’则表达了诗人内心深处对上天恩泽的渴望与期盼，情感真挚而深沉。整首诗通过对生活场景的描写，抒发了诗人对人生、对世界的独特感悟。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三四四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（无景）、抒情（深沉）、哲理（思索）、格律（古体）。拂曙登途趋酒廛，狂僧坐共日西偏。 幽明垂象谁能示，惟盼承恩祷昊天。