莪默绝句集译笺乙集 其三四五

译文

烦恼可以如同看待芥子一样，每天尝一粒又有什么可叹息的呢。厨房在尘世中本就没有滋味，不要去乞求人间的腐鼠来充饥。

注释

芥子（jiè zǐ）

芥菜的种子，比喻微小。常用来形容极小的事物或极细微的差别。

庖厨（páo chú）

厨房，做饭的地方。多指厨师或烹饪之事。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将烦恼比作芥子，形象地表达了烦恼虽小但可慢慢消解的意思。情感表达上，展现出一种豁达的态度，虽面对烦恼却不被其困扰，以一种平和的心态去对待。意境营造上，通过对厨房尘世无滋味的描述，营造出一种超脱世俗的氛围。主题思想上，强调了要保持内心的清净，不被世俗的烦恼和诱惑所左右，以一种超然的姿态面对生活。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三四五》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为豁达、超脱、比喻、哲理。烦恼堪同芥子观，日尝一粒那须叹。 庖厨尘世无滋味，莫乞人间腐鼠餐。