莪默绝句集译笺乙集 其三四六

译文

尘世的劳役和命运的浅薄将人束缚得层层叠叠，片刻的欢愉也未曾遇到。即使侍奉王良学习驾驭之术，终究没有一项技艺能够达到亨通顺利的境地。

注释

尘劳（chén láo）

佛教语，谓尘世烦恼劳累。

王良（wáng liáng）

古代传说中的善御者，后借指驾车的人或善于驾驭的人。

调驭（tiáo yù）

调节驾驭，这里指学习驾驭车马等技艺。

亨通（hēng tōng）

通达顺利，诸事如意。

赏析

此诗从意境上营造出一种被尘世束缚、命运坎坷的氛围。写作手法上，通过对比‘尘劳命薄缚重重’与‘片暇欢愉亦未逢’，强烈地凸显出命运的不如意。情感表达方面，诗人以无奈和自嘲的口吻，抒发了自己在尘世中艰难挣扎、怀才不遇的情感。主题上，深刻地反映了人生的无奈与困境，以及对命运的感慨。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三四六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为怀才不遇、命运坎坷、意境凄凉、情感无奈。尘劳命薄缚重重，片暇欢愉亦未逢。 虽侍王良学调驭，终无一技入亨通。