莪默绝句集译笺乙集 其三五五

译文

神异的杯子照彻整个世界，如同须弥山一般，无论是海洋陆地都可以像尝试一样去观察。有智慧的贤哲们暗中相互告知，我们的身体和灵魂就如同这个杯子。

注释

须弥

须弥山，佛教传说中的高山，常被用来比喻极大或极高。在古印度神话中，它被视为世界的中心，是众神居住的地方。这里用‘照世彻须弥’来强调神杯的神奇和宏大。

卮

古代盛酒的器皿，这里借指身体和灵魂，形象地表达了身体与灵魂如同盛酒的容器一样，承载着生命的意义和价值。

赏析

从文学手法上看，运用了夸张的手法，以‘照世彻须弥’来形容神杯的神奇，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，体现出一种对自身与世界关系的深刻思考，仿佛通过神杯这一象征，感悟到身体与灵魂的奥秘。意境营造上，营造出一种神秘而宏大的氛围，让读者仿佛置身于一个超越世俗的世界。主题思想方面，探讨了个体与宇宙、身体与灵魂的关系，引发读者对人生和宇宙的思考。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三五五》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、神秘、意境宏大、思考人生。神杯照世彻须弥，海陆能观拟试之。 哲士贤人暗相告，吾身灵肉即斯卮。