莪默绝句集译笺乙集 其三六一

译文

人世间日夜都在白白地徘徊，哪里能够安放这末劫之身呢。等到将来生命终结的那一天，光阴都会一样平等地看待。

注释

逡巡（qūn xún）

徘徊不前，迟疑不决。这里形容尘寰中人们的生活状态，日夜徘徊，没有明确的方向。

末劫（mò jié）

佛教语，指末世的灾难。在诗中借指人生所面临的困境和危机。

命终（mìng zhōng）

生命的终结，死亡。这里指将来生命结束的那一刻。

赏析

此诗在文学手法上，以简洁的语言表达了深沉的思考，通过‘枉逡巡’‘待得’等词，展现出时间的漫长与无奈，营造出一种对人生归宿的迷茫之感。情感表达上，透露出对尘世的无奈和对命运的感慨，仿佛在无尽的时间长河中寻找着那一丝安稳。意境营造方面，‘尘寰’‘末劫身’等词汇勾勒出一个纷繁复杂的世间景象，而‘光阴一例视同仁’又给人以一种超脱世俗的豁达之感。主题思想上，主要探讨了人生在时间洪流中的渺小与无奈，以及对生死的坦然面对。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三六一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、感慨、时间、生死。尘寰日夜枉逡巡，何处能安末劫身。 待得他年命终日，光阴一例视同仁。