莪默绝句集译笺乙集 其三七

译文

泥做的佛像在深夜引诱我的心，那熊熊燃烧的欲望火焰被利欲熏染所侵袭。（佛对我说）世间万事只要一杯酒就足够了，（然而）救治的良药必须从这里寻找。

注释

夤（yín）宵

深夜。夤，十二时辰中的寅时，对应现代时间的凌晨 3 点到 5 点，这里泛指深夜。

熏侵

熏染侵袭。‘熏’指熏染，‘侵’指侵袭，在这里形象地描绘出欲望如烟雾般侵蚀人心的情景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将泥像赋予了‘诱心’的行为，生动形象地写出了人们在面对诱惑时的内心挣扎。情感表达上，诗人通过对泥像所代表的世俗欲望的批判，表达了对真正救赎之道的追寻，情感真挚而深沉。意境营造上，‘熊熊欲焰’营造出一种强烈的欲望氛围，与‘泥像’的冰冷形成鲜明对比，突出了诗人内心的困惑与挣扎。主题思想方面，诗中探讨了世俗欲望与精神救赎的关系，引发读者对人生价值和追求的思考。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为批判、抒情、对比、哲理。泥像夤宵诱我心，熊熊欲焰利熏侵。 谓予万事一杯足，救药须从此处寻。