莪默绝句集译笺乙集 其三八一

译文

在繁华的章台街醉酒起舞，那些虚假的文饰难道是我这样的人该做的吗？沉迷于花天酒地如果是错误的，那会让多少神仙般的人痛苦啊。

注释

游冶（yóu yě）

出游寻乐，特指狎妓。这里指在章台街游玩作乐。章台：汉长安街名，旧时因以代指娼妓聚居之处。

虚文假饰

虚假的文辞和装饰，指表面上的浮华而不真实的东西。

眠花耽酒

迷恋女色，沉溺于饮酒。眠花：比喻狎妓。耽：沉溺，入迷。

天上人

这里比喻那些生活在理想境界或高贵地位的人，与世俗的醉生梦死形成对比。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，将自己与那些在章台醉舞的人进行对比，突出自己的与众不同。情感表达上，诗人对那种虚浮的生活方式表示了鄙夷和不屑，同时也流露出对因这种错误行为而受苦的人的同情。意境营造上，通过‘游冶章台醉舞尘’描绘出一种繁华而奢靡的场景，与后面的‘苦煞几多天上人’形成强烈的反差，让读者感受到一种深深的无奈和感慨。主题思想上，这首诗表达了诗人对真实、质朴生活的追求，以及对社会中不良现象的批判。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三八一》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为批判、对比、抒情、意境营造。游冶章台醉舞尘，虚文假饰岂吾伦。 眠花耽酒倘成错，苦煞几多天上人。