莪默绝句集译笺乙集 其三八二

译文

英雄的豪情壮志总是逐渐消磨殆尽，拿着蜡烛又何必为汨罗江哭泣呢。天地悠悠，到底是为了什么呢，美人美酒不过是这娑婆世界中的一种存在罢了。

注释

莪默（é mò）

诗人的名字，可能是特定的诗人或笔名，在这首诗中代表着作者的视角和情感。

汨罗（mì luó）

汨罗江，楚国诗人屈原自沉之地，常被用来象征忠烈之士的悲剧命运和爱国精神。

娑婆（suō pó）

佛教用语，意为堪忍，指我们所生活的这个充满烦恼苦难的世界。

赏析

此诗从英雄的意气消磨开篇，通过‘秉烛泣汨罗’这一意象，表达出对英雄命运的感慨和对历史的沉思。‘天地悠悠竟何是’一句，以天地的广袤无垠来衬托出人类在其中的渺小和迷茫，引发对人生意义的深刻思考。‘美人醇酒一娑婆’则将美人醇酒与整个世界相联系，暗示了世间万物的虚幻和无常。整首诗意境悠远，情感深沉，通过对不同事物的描绘，展现出诗人对人生、历史和世界的独特感悟。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三八二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为感慨人生、历史沉思、意境悠远、情感深沉。英雄意气总消磨，秉烛何须泣汨罗。 天地悠悠竟何是，美人醇酒一娑婆。