莪默绝句集译笺乙集 其三八三

译文

追求名声、获得赞誉本应是合适的，但怨恨事物、归咎上天，自己内心会感到愧疚。如果走路的姿态被隐士嘲笑，那还不如歪戴着帽子醉得难以支撑。

注释

安名

追求名声，安，在这里是追求、求取的意思。

享誉

获得声誉，享，享有、获得的意思。

怍

惭愧，心中不安，常用于表示因自己的行为或想法而感到愧疚。

蹈步

走路的姿态，蹈，踩踏、行走的意思。

逋客

隐士，常指避世隐居的人，逋，逃避、躲避的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比的方式来表达情感。前两句将追求名声与内心的愧疚相对比，后两句将被隐士嘲笑与醉态难支相对比，使情感的表达更加鲜明。情感表达上，既有对自身行为的反思，也有对世俗眼光的无奈。意境营造上，展现出一种在世俗与自我之间徘徊的情境，既有对名声的追求，又有对内心真实感受的挣扎。主题思想上，探讨了人生中在追求与自我之间的矛盾，以及面对外界评价时的心态。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三八三》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、反思、矛盾、世俗。安名享誉固应宜，怨物尤天怍自知。 蹈步倘教逋客笑，何如欹帽醉难支。