莪默绝句集译笺乙集 其三八七

译文

一生奔波劳碌而心怀忧愁，无奈常常怀有千年的忧虑。不在这里沉沦难道不是一种幸运吗？既然出生了就不该长久地停留在这里。

注释

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子，常用来形容奔波劳碌的状态。出自《论语·宪问》：‘微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”’

畔牢愁

忧愁之意，畔通‘叛’，牢愁即忧愁。在古代文学中常用来表达内心的烦闷和忧愁。

千岁忧

千年的忧虑，极言忧虑之长久深远。体现诗人对人生、世事的深沉思考和担忧。

赏析

此诗在文学手法上，通过细腻的心理描写，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。情感表达上，以‘栖栖一世’‘常怀千岁忧’直接抒发了那种长久的忧愁与不安，让读者能深刻感受到诗人内心的沉重。意境营造上，仿佛勾勒出一个在世间奔波、忧愁满怀的形象，给人以深刻的印象。主题思想方面，探讨了人生的境遇与抉择，思考人在世间的存在意义和价值，以及是否应该摆脱困境、追求自由。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三八七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、忧思、哲理、心境。栖栖一世畔牢愁，无奈常怀千岁忧。 不降于斯岂非幸，既生宜毋久羁留。