莪默绝句集译笺乙集 其三九

译文

我和你这百年的身躯，却被上天嫉妒化作了尘土。曾经一起在荒野中坐着，转眼间就已经成为了蒿里的人。

注释

莪默（é mò）

可能是诗人的笔名或特定称呼，在这首诗中代表作者自己。

卿卿（qīng qīng）

古时夫妻间的爱称，这里可能指诗人的伴侣，表达了两人之间的亲密关系。

蒿莱（hāo lái）

泛指杂草，荒草。常用来比喻荒僻之处或民间。在诗中营造出一种荒凉、寂寥的景象。

蒿里（hāo lǐ）

原指泰山下面的小山名，在古代汉族传说中是人死以后灵魂聚居的地方。这里借指死亡，增加了诗歌的凄凉氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将曾经的相伴与转瞬的分离进行鲜明对比，深刻地表现出人生的无常和命运的残酷。情感表达上，充满了对人生短暂和命运无常的感慨与无奈，让人感受到深深的哀伤。意境营造上，通过‘蒿莱’‘蒿里’等词，营造出一种荒凉、凄清的氛围，增强了诗歌的感染力。主题思想上，以个人的经历为切入点，探讨了人生的无常和命运的不可捉摸，引发读者对生命的深刻思考。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三九》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、人生、命运。我我卿卿百载身，却教天妒化为尘。 曾经相与蒿莱坐，转瞬已成蒿里人。