莪默绝句集译笺乙集 其三九六

译文

携带美人提着酒壶走到水边，听着潺潺流水远远望去，芳草随风倒伏。天空的光芒闪烁变幻，如同转动的陶钧的影子，瞬间飞入金色的酒杯中化作碧绿的涟漪。

注释

水湄（shuǐ méi）

水边，岸边。湄，水边，岸旁。

潺湲（chán yuán）

形容水流缓慢流动的样子。

披靡（pī mǐ）

草木随风倒伏，这里形容芳草在风中的姿态。

慌忽（huāng hū）

模糊不清、闪烁不定的样子。

钧影（jūn yǐng）

陶钧的影子，陶钧是制陶器用的转轮，这里借指天空的光芒变幻如转动的陶钧。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘携美提壶步水湄’，生动地描绘出携带美人前往水边的情景，给人以画面感。‘潺湲远望草披靡’，通过对水声和草势的描写，营造出一种宁静而又富有动感的氛围。情感表达上，字里行间流露出一种闲适、惬意的情感，仿佛诗人在与美人共享这美好的时光。意境营造方面，将天空的光芒与水中的涟漪相融合，形成了一种奇幻的意境，让人仿佛置身于仙境之中。主题思想上，可能表达了对自然美景的赞美以及与心爱之人共度美好时光的愉悦之情。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三九六》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、闲适、意境奇幻、情感愉悦。携美提壶步水湄，潺湲远望草披靡。 天光慌忽旋钧影，飞入金樽化碧漪。