莪默绝句集译笺乙集 其三九八

译文

人不是圣贤谁能没有瑕疵呢，普通人迷失方向就像丢失了羊是因为道路的分歧。玉上的瑕疵难以磨去应当不被视为罪过，用邪恶来回报恶事难道是你应该做的吗？

注释

疵（cī）

本义为小毛病、瑕疵，在诗中比喻人的过错或不足。

亡羊（wáng yáng）

丢失羊，比喻人迷失方向或犯错误。这里用‘亡羊因道歧’形象地说明因道路分歧而导致迷失。

圭玷（guī diàn）

圭是古代的一种玉器，玷指玉的斑点或瑕疵。诗中用以比喻人的过错或品德上的瑕疵，难以完全去除。

卿（qīng）

古代对人的尊称，这里指代某个人或一类人，在诗中表示质疑以邪报恶的行为是否是恰当的。

赏析

这首诗从哲理角度出发，通过比喻的手法，将人比作玉，将人生道路比作歧路，生动形象地表达了人皆有过的观点。同时，也在思考面对过错和邪恶时应有的态度，蕴含着对人性的深刻洞察和对道德准则的思考。意境上，以简洁的语言营造出一种深沉的哲理氛围，让读者在思考中有所感悟。主题上，强调了人应宽容对待自身的过错，不应该以恶报恶，体现了一种积极的人生态度和道德观念。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其三九八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、比喻、道德、人性。人非贤圣孰无疵，凡俗亡羊因道歧。 圭玷难磨当毋罪，以邪报恶岂卿为。