莪默绝句集译笺乙集 其五五八

译文

层层密布的云层仿佛倒扣的瓢，众多贤能之人抬头仰望天空，遥不可及。那玉瓶似乎想要舔舐瓢中的汁液，假装留恋那红唇的模样而故意弯腰。

注释

漠漠（mò mò）

形容广阔无边、密布的样子，常用来形容云雾、烟气等弥漫的状态。

翘首（qiáo shǒu）

抬起头来，形容殷切盼望的样子。

玉瓶（yù píng）

用玉制成的瓶子，常被用来象征珍贵、美好的事物。

舐（shì）

用舌头舔，这里形象地写出玉瓶似乎想要接近瓢中汁液的动作。

佯（yáng）

假装，装作的意思，体现出一种表面行为与内心真实想法的差异。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将漠漠层霄比作覆瓢，形象地描绘出云层的浓密和厚重。‘翘首仰天遥’生动地刻画了群贤仰望天空的姿态，展现出一种期待和向往的神情。情感表达上，通过对玉瓶欲舐瓢中血的描写，暗示了一种内心的渴望和追求，而‘佯恋红唇故折腰’则增添了一种含蓄的意味，既有对美好事物的向往，又有故作姿态的微妙情感。意境营造上，营造出一种空灵、悠远的氛围，云层的广袤与群贤的仰望相互映衬，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许可以理解为对一种美好而难以触及的事物的描绘，以及人们在面对这种事物时内心的复杂情感。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其五五八》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、比喻、含蓄。漠漠层霄若覆瓢，群贤翘首仰天遥。 玉瓶欲舐瓢中血，佯恋红唇故折腰。