莪默绝句集译笺乙集 其四一二

译文

怎么能因为命运不好就总是忧愁呢，不要因为好朋友分别就产生离愁别绪。只要将春天般的心意和鲜红的嘴唇沉醉在美好之中，在这纷扰的世间不要浪费年华和岁月。

注释

薄命（báo mìng）

命运不好，多指命运坎坷、遭遇不幸。

良朋（liáng péng）

好朋友，情谊深厚的朋友。

春心（chūn xīn）

春天般的心意，常用来形容对美好事物的向往和热爱。

绛唇（jiàng chún）

深红色的嘴唇，常用来形容女子的美丽。这里象征着生活的美好。

风尘（fēng chén）

比喻纷乱的社会或漂泊的生活。这里指纷扰的世间。

赏析

在文学手法上，此诗运用了直接抒情的方式，开篇就以反问的语气表达出对因命不好而忧愁、因朋友分别而愁的否定，情感真挚而强烈。情感表达上，整首诗传递出一种积极向上的态度，不被命运和离别所左右，而是珍惜时光，享受生活。意境营造上，‘春心绛唇醉’描绘出一幅充满生机和美好的画面，让人感受到生命的活力。主题思想方面，强调了要以乐观的心态面对生活中的各种不如意，不要虚度光阴，要尽情享受生活的美好。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四一二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为抒情、积极、意境美好、格律工整。岂因薄命坐生忧，莫为良朋起别愁。 但付春心绛唇醉，风尘莫掷岁华休。