莪默绝句集译笺乙集 其四一三

译文

祈祷祝愿、持斋诵经不要过于繁琐唠叨，可怜我只允许饮用那高雅的轩中之酒。喝醉归来就只管进入尘世中去，制作瓦器、把玩壶具就不再言语了。

注释

持斋（chí zhāi）

佛教用语，即过午不食，戒除荤腥等。

高轩（gāo xuān）

高车，此处指高雅的饮酒器具或场所，常用来形容高贵、精致的事物。

缶（fǒu）

古代一种瓦质的打击乐器，也可盛酒浆。

抟（tuán）

把东西揉弄成圆形，这里有把玩、摆弄的意思。

赏析

在这首诗中，诗人运用了一种洒脱不羁的写作手法。从情感表达上，展现出对世俗繁文缛节的厌倦，渴望一种自由、随性的生活状态。意境营造上，‘醉归但入尘中去’描绘出一种超脱尘世又回归尘世的独特氛围，给人以遐想。主题思想方面，强调了对自由和本真的追求，不愿被世俗的规矩所束缚。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四一三》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为超脱、随性、自由、厌俗。祷祝持斋莫絮烦，怜吾但许饮高轩。 醉归但入尘中去，制缶抟壶不复言。