莪默绝句集译笺乙集 其四一四

译文

总是埋怨黄莺在紫薇花上啼叫，春风无情，将紫薇花的红衣吹碎。那灼灼耀眼的满园紫薇如今经历了几度春秋，从泥土中萌发，又回归泥土。

注释

紫薇（zǐ wēi）

一种落叶灌木或小乔木，花紫红色或白色，美丽而娇艳。常被栽培于庭园或作为观赏植物。

薄幸（bó xìng）

薄情、负心。这里形容春风对紫薇花的无情摧残，给人一种哀怨的感觉。

灼灼（zhuó zhuó）

鲜明的样子，形容紫薇花的鲜艳夺目。如‘桃之夭夭，灼灼其华’。

出泥荣发入泥归

紫薇花从泥土中生长出来，繁茂艳丽，最终又回归泥土。寓意着生命的循环和短暂，强调了事物的无常。此句借用了荷花‘出淤泥而不染，濯清涟而不妖’的意象，以紫薇花的生长过程来表达对生命的感悟。

赏析

在这首诗中，运用了拟人的手法，将莺赋予了‘怨’的情感，生动地写出了诗人对紫薇花被莺啼和春风吹落的怜惜与不满。‘春风薄幸碎红衣’一句，通过对春风的描写，衬托出紫薇花的柔弱和命运的无常。整首诗营造出一种凄凉、感伤的意境，表达了诗人对时光流逝、生命短暂的感慨以及对美好事物易逝的无奈。从主题思想上看，它反映了人生的无常和世事的变幻，引发读者对生命的思考。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四一四》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、感伤、抒情、借物喻人。总是怨莺啼紫薇，春风薄幸碎红衣。 灼灼满园今几度，出泥荣发入泥归。