莪默绝句集译笺乙集 其四二

译文

只能独自仰望上天的恩德，用功劳来抵消罪过这种情况怎么能去谈论呢。善恶虽然应当去做但还没有做，慈悲的心怀在于自己是好是坏的留存。

注释

抵罪（dǐ zuì）

抵消罪过，指用立功等方式来减轻或免除罪过。

安可（ān kě）

怎么可以，用于反问，表示不可、不能。

行当（háng dāng）

应当去做，即将要去做。这里表示善恶之事在应该去做的阶段。

否臧（pǐ zāng）

好坏，指自身的行为或品德的优劣。否为坏，臧为好。

赏析

这首诗在文学手法上，以简洁直白的语言表达了深刻的哲理。通过‘独仰上天恩’‘抵罪以功’等表述，展现出一种对命运和道德的思考。情感表达上，透露出一种无奈与自省，对自身行为和命运的感慨跃然纸上。意境营造上，营造出一种庄重、严肃的氛围，让读者感受到诗人内心的纠结与挣扎。主题思想方面，主要探讨了善恶、功过以及上天恩宠等与人生相关的重要议题，引发读者对这些问题的深入思考。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四二》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为哲理、自省、庄重、严肃。惟当独仰上天恩，抵罪以功安可论。 恶善虽行当未作，慈怀由己否臧存。