莪默绝句集译笺乙集 其四二七

译文

那幽深的心思和玄妙的秘密，让人费尽思量。智慧的人也会搔首顿足，悔恨得肝肠寸断。天上的仙境和人间的世界哪里能够同时得到呢？只能在人间的醉意中去品尝那种滋味。

注释

幽心（yōu xīn）

幽深、隐秘的心思。

玄秘（xuán mì）

玄妙、神秘的事物或道理。

智者（zhì zhě）

有智慧、聪明的人。

搔头（sāo tóu）

用手抓挠头发，形容焦急、困惑或无奈的样子。

断肠（duàn cháng）

形容极度悲伤或痛苦，肝肠寸断。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和夸张，将人间与天上进行对比，突出了那种难以兼得的无奈，夸张地表现了人们对幽心玄秘的执着和追求。情感表达上，充满了惆怅和无奈，智者都为之恨断肠，可见这种情感的深刻。意境营造上，营造出一种缥缈、神秘的氛围，让读者仿佛置身于那幽心玄秘的世界之中。主题思想上，探讨了人间与天上的界限以及人们对无法得到之物的渴望和追求，具有一定的哲理性。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四二七》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景、抒情、哲理、对比。幽心玄秘费思量，智者搔头恨断肠。 天上人间安可得，人间天上醉中尝。