莪默绝句集译笺乙集 其四三五

译文

那旋转的苍穹仿佛能挫败人的欲望之心，缺少欢乐让人的心如同破碎般撕裂了衣襟。喝下那浆液却恨遇到在泥沙之下的污浊，气运衰竭时偏偏又遭遇毒焰的侵袭。

注释

圜转（huán zhuǎn）

盘旋、环绕之意，常用来形容天空等广阔的空间，在此处描绘苍穹的转动。

穹苍（qióng cāng）

天空、苍穹，广阔无垠的天际。

寡欢（guǎ huān）

缺少欢乐，心境孤独、不快乐。

饮浆（yǐn jiāng）

喝液体，这里可能指喝下某种具有象征意义的液体，暗示遭遇某种境遇。

运息（yùn xī）

气运衰竭，指运气不佳、运势低落。

赏析

此诗从意境上营造出一种苍凉、无奈的氛围。写作手法上，通过'圜转穹苍'等宏大景象与'挫欲心'等内心感受的对比，突出了人物内心的挣扎与痛苦。情感表达极为细腻，将那种因外界环境而导致的内心破碎和无奈展现得淋漓尽致。从主题思想来看，或许是在表达人生在世，常常会遭遇各种不如意，命运多舛的感慨。

速览

《莪默绝句集译笺乙集 其四三五》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为写景（描写天空）、抒情（表达内心痛苦）、对比（宏大与渺小对比）、寓意（寓意人生遭遇）。圜转穹苍挫欲心，寡欢破碎裂衣襟。 饮浆恨遇泥沙下，运息偏逢毒焰侵。